[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.I wsystkich was do chaty zaprasamy na nie.WSZYSCY85 Przyjdziemy z ochotÄ….JONEKA tanecki, muzyka?STACHIdzmy tedy.Hej, wiwat! Niech każdy wykrzyka.WSZYSCYkrzyczÄ…Wiwat!odchodzÄ… do karczmyDOROTAPódzma wiÄ™c.ciÄ…gnie Stacha do chatyS C E N A IVCiż i BARDOS, który pokazuje siÄ™ nieznacznie i kiwa na BasiÄ™BARDOSCyt! Cyt!106BASIAto spostrzega i wyprawia ichIdzcie, bo ja musÄ™Moment zajrzeć do karcmy.Jam-ci druhna przecie,90 Panna mÅ‚oda mnie ceka.DOROTAna bokuTym lepiej.odchodzi ze StachemS C E N A VBARDOS I BASIABASIAniecierpliwieCóz chcecie?Spiescie siÄ™, bo ja na krok stÄ…d siÄ™ wam nie rusÄ™!Mam ich wejcie zostawić samych?BARDOSGdzież jest ojciec?BASIAWe mÅ‚ynie.BARDOSTo dobrze.No, teraz,Moja Basiu, wlez mi w tÄ™ wierzbÄ™.BASIAAch, dla Boga!95 Ja zaÅ› w wierzbie mam siedzieć jak sowa?BARDOSA nieraz107SiadywaÅ‚aÅ› w niej w parze z twoim lubownikiem.BASIAJa zaÅ›?BARDOSTak jest.BASIAna bokuTen cÅ‚ek być musi carownikiem!Wsystko zgaduje.gÅ‚oÅ›noPrawda, zem raz tam siedziaÅ‚a.BARDOSSiÄ…dzże i teraz, bÄ™dziesz stÄ…d wszystko widziaÅ‚a,100 Jak siÄ™ Stasio z DorotÄ… obchodzi.Ale ciÄ™Przestrzegam, żebyÅ› mi siÄ™ wynijść nie ważyÅ‚a,Aż otworzÄ™, bo wszystko zepsujesz.BASIAAj, zjecieMi carta, pani matko!BARDOSNo, dalej.BASIAJuz wÅ‚azÄ™.WÅ‚azi do wierzby, a Bardos jÄ… zamykaBARDOSTo jedno.Wnet tu bÄ™dÄ… i drudzy.Teraz-że105 Dalej do mÅ‚yna! Tam siÄ™ za drzwiami zasadzÄ™,w.96 lubownik kochanek.w.101 wynijść wyjść, wylezć (forma staropolska).ww.102-103 zjecie mi czarta wyrażenie przysÅ‚owiowe, jego znaczenie: nic nie wskóracie, nie uda siÄ™ wamosiÄ…gnąć celu zamierzonego (pod adresem mÅ‚ynarzowej Doroty).108Zapewne Stach uciekać bÄ™dzie od Doroty,Ona go zechce gonić, a gdy swe zalotyZacznie palić, ja wtenczas męża wyprowadzÄ™.odchodzi do mÅ‚ynaS C E N A VIDOROTA, STACHDOROTANie uciekajze, Stasiu! Nie bÄ™dzze tak srogi!STACH110 Moja pani Doroto, puśćciez wy mnie, prosÄ™.DOROTAOj, gdybyÅ› ty cuÅ‚ w sercu tak srogie pozogi,Takie mÄ™ki, jakie ja, niescÄ™sna, ponosÄ™,Nie byÅ‚byÅ› tak okrutnym.Nie chciejze uciekać,Pójdz do chaty!STACHNie mogÄ™.DOROTAWsakze nie ma Basi.STACH115 Ale przyjdzie.na bokuTu student kazaÅ‚ na siÄ™ cekać.DOROTAOna tu nie powróci, nie puscÄ… jÄ… nasi.To przynajmniej choć mnie raz pocaÅ‚uj.109STACHNie mogÄ™.DOROTADlacegoz to?STACHMam zdradzić BasiÄ™ mojÄ™ drogÄ™?Moja pani Doroto, porzuć te jamory;120 Zyjmy lepiej w przyjazni.Bo jakby nas ktorySÄ…siad kiedy wypatrzyÅ‚, a doniósÅ‚ Bartkowi,Biada mnie i wasemu byÅ‚aby grzbietowi.Ja tez mam mÅ‚odÄ… zonkÄ™, którÄ… z dusy kocham.DOROTAJa tez to sama cujÄ™, ze ja trochÄ™ pÅ‚ocham,125 Ale cóz, kiejÅ› mi serce tak zraniÅ‚, niebodze,Ze cyli Å›pie, cy cuwam, cy siedze, cy chodze,TyÅ› mi przytomny, zawse za tobÄ… siÄ™ biédzÄ™,WiÄ™c choć ostatni raz Å›ciÅ›nij miÄ™.chwyta go za szyjÄ™S C E N A VIICiż sami, BARDOS i BARTAOMIEJBARTAOMIEJCo widzÄ™!Cy mnie co ocmuciÅ‚o?DOROTAAch, mÄ…z mój! Uciekaj!STACHna boku130 Dalej do wierzby!chowa siÄ™ w niÄ…w.127 TyÅ› mi przytomny bliski, czujÄ™ ciÄ™ koÅ‚o siebie; za tobÄ… siÄ™ biédzÄ™ tÄ™skniÄ™.w.129 ocmuciÅ‚o omamiÅ‚o, otumaniÅ‚o, przywidziaÅ‚o mi siÄ™ (od rzeczownika: oćma mgÅ‚a, tuman).110BARDOSzatrzymuje mÅ‚ynarza i odwraca go w przeciwnÄ… stronÄ™, aby nie widziaÅ‚, gdzie siÄ™ Stachchowa, i mówiPanie mÅ‚ynarzu, zaczekaj!Patrz no, jak Å›liczny jastrzÄ…b w tÄ™ wierzbÄ™ siÄ™ chowaBATAOMIEJEj, daj mi waspan pokój.do DorotyCóz to siÄ™ ma znacyć?TyÅ› siÄ™ tutaj ze Stachem Å›ciskaÅ‚a?DOROTAOt, gÅ‚owa.Chyba ze ci siÄ™ zdaÅ‚o, musiaÅ‚eÅ› zle bacyć.135 SkÄ…d tu Stach?BARTAOMIEJPrzeciez tu byÅ‚.DOROTAOOto byÅ› nie bzdurzyÅ‚!Dopiero com tu wesÅ‚a.BARTAOMIEJToć zem nie pijany.BARDOSMoże wam siÄ™ zle w oczach zdaÅ‚o.BARTAOMIEJMój kochanyPanie! GdybyÅ› mnie nie byÅ‚ tym jastrzÄ™biem zdurzyÅ‚.ByÅ‚bym go zÅ‚apaÅ‚.BARDOSAle skÄ…dże zaÅ›, ja przeciew.134 bacyć baczyć (staropol.), patrzeć, uważać.w.138 zdurzyÅ‚ tu w znaczeniu: odwróciÅ‚ mojÄ… uwagÄ™.111 140 Mam oczy, a nicem tu nie widziaÅ‚.DOROTAOt, plecie.BARTAOMIEJJesce mnie tak pyskujes? Pocekaj!DOROTANa dusÄ™PrzysiÄ™gam, ze nic nie wiem.BARTAOMIEJNo, to wierzyć musÄ™,Kiej tak mówis.BARDOSTak siÄ™ to czasem nam przywidzi.BARTAOMIEJCóz to wam jest, Doroto?BARDOSOt, siÄ™ darmo wstydzi.145 NiesÅ‚usznie jÄ… prawdziwie waszmość posÄ…dzacie.Idzmy.Ale cóż tu jest? PszczoÅ‚y pono macieW tej wierzbie, BartÅ‚omieju?BATAOMIEJPrzed miesiÄ…cem byÅ‚y,Ale nie wiem, dlacego ten ul porzuciÅ‚y.BARDOSMoże już sÄ… tam znowu, obaczmy.DOROTAprzelÄ™kniona, na bokuUmieram,150 Jak go zÅ‚apie, to po mnie.112BARTAOMIEJJa co dzieÅ„ zazieram,Ale ich nigdy nie ma.BARDOSTeraz sÄ… zapewne.DOROTAna bokuOj! oj! Zginęłam biedna!.BARDOSAle ja wam pewnePodam sposoby na to, aby je przywabić.DOROTACichoAch, dr-zÄ™ caÅ‚a!BARDOSTrzeba najprzód ul dobrze zabić,155 Potem go wysmarować glinÄ….DOROTAna bokuGdyby jakoPrzestrzeć go mozna!BARTAOMIEJJać to robiÄ™, a wselakoNie powracajÄ… pscoÅ‚y.BARDOSAle bo spod spodu,Ot, tutaj, trzeba zawsze podÅ‚ożyć im miodu.BATAOMIEJJa i to robiÄ™.w.150 zazieram (staropol.) zaglÄ…dam.113DOROTAcichoSerce wyleci ze drgania.160 Ach! Nie chcÄ™, nie chcÄ™ wiÄ™cej obcego kochania!BARDOSPotem także trzeba mieć o pszczoÅ‚ach pieczÄ™.BARTAOMIEJJać im dogadzam.DOROTATen raz jak mi siÄ™ upiece,PrzysiÄ™gam, ze juz nigdy kochać siÄ™ nie bÄ™dÄ™ [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]