Księga Tysišca i jednej nocy (2)

Startseite

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tam oto leży. Zawołał wówczas Zurajk: O biada!Moje dziecko! Co ja powiem jego matce? Potem wstał, rozwinął całun i ujrzał, że topieczone jagnię.Zawołał więc: Igrasz ze mną, Ali!Wtedy zwrócili Zurajkowi syna, a Achmad ad-Danaf powiedział: Ty zawiesiłeś sakiewkę,aby ukradł ją ktoś sprytny, i obiecałeś, że gdy wezmie ją spryciarz, sakiewka stanie się jegowłasnością.Oto stała się więc własnością Alego al-Misri. Zurajk rzekł: Daję mu ją , a Aliaz-Zajbak al-Misri powiedział: Przyjmij ją jako wykup za Zajnab, córkę twojej siostry. Iodpowiedział Zurajk: Przyjmuję ją! , a obecni przy tym zawołali: Prosimy cię o rękęZajnab dla Alego al-Misri! Zurajk wszakże powiedział: Nie mam nad nią takiej władzy.Może się to stać tylko za jej zgodą , po czym zabrał swego syna i ową sakiewkę.Spytał więcSzauman: Czy przyjmujesz nasze starania? Odrzekł: Przyjmę je od tego, kto będzie mógłdać za nią wykup. Spytał: A jaki ma być za nią wykup? Odpowiedział: Zajnab przysięgła,że zawładnie jej łonem ten tylko, kto przyniesie jej szatę Kamar, córki %7łyda Azry, jej diadem,pas i złote pantofelki. Zawołał Ali: Jeżeli nie przyniosę jej dziś wieczorem tych szat, niebędę miał prawa starać się o nią! Rzekł Szauman: O Ali, zemrzesz raczej, niż spłatasz jejtakiego figla! Ali spytał: A dlaczego? I odpowiedzieli mu towarzysze: Bo %7łyd Azra jestczarownikiem podstępnym i zdradzieckim, a za sługi ma dżinny.Ma też poza miastemzamek, którego ściany są z cegieł złotych i srebrnych na przemian ułożonych.Zamek tenwidoczny jest dla ludzkich oczu, jak długo przebywa w nim Azra, a gdy on stamtądwychodzi, zamek staje się niewidoczny.Został on obdarzony córką imieniem Kamar i dla niejto przyniósł z pewnego skarbca wspomnianą szatę.Kładzie ją na złotym talerzu, otwiera oknazamku i woła: �Gdzież są spryciarze z Egiptu, łotrzykowie z Iraku i mistrzowie z Persji? Kto260zdoła ukraść tę szatę, do tego będzie należała!� I usiłowali go przechytrzyć wszyscy chytrzymłodzi ludzie, ale nie mogli jej zdobyć, on zaś zamienił ich swymi czarami w małpy i osły.Ali mimo to rzekł: Muszę ją zdobyć, aby wystąpiła w niej Zajnab, córka chytrej Dalili!Potem udał się Ali al-Misri do kramu owego %7łyda i stwierdził, że jest opryskliwy inieprzystępny.Miał on u siebie wagi i ciężarki, złoto i srebro, a także skrzynie, i zobaczył Aliu niego również muła.Wkrótce %7łyd wstał, zamknął kram, złoto i srebro schował do dwuworków, a te włożył do juków i przytroczył je do siodła owego muła.Wreszcie sam wsiadł naniego i jechał tak długo, aż wydostał się za miasto.I szedł za nim Ali al-Misri, a %7łyd niezauważył go.Potem %7łyd Azra wyjął jakiś proszek z woreczka ukrytego na piersi, wymówiłnad nim zaklęcia i sypnął nim w powietrze.I oto ujrzał łotrzyk Ali zamek, któremu nie byłorównego.Tymczasem muł wraz z %7łydem wspiął się po schodach muł ten był bowiemdżinnem, którego %7łyd uczynił swoim sługą.Potem Azra zdjął z muła juki, a muł oddalił się izniknął.Co zaś do %7łyda, to usiadł on w swoim zamku, gdy tymczasem Ali patrzył, co też on zrobi.I przyniósł %7łyd złotą pałeczkę.Zawiesił na niej talerz ze złota na złotych łańcuszkach ipołożył na talerzu szatę, a Ali widział to wszystko, gdyż stał za drzwiami.I zawołał %7łyd: Gdzie są spryciarze z Egiptu, łotrzykowie z Iraku i mistrzowie z Persji? Kto ukradnie tęszatę dzięki swemu sprytowi, do tego będzie należała! Potem wymówił zaklęcia i stanąłprzed nim stół z potrawami, gdy zaś posilił się, stół sam się oddalił.Następnie wymówił Azranowe zaklęcia i stanął przed nim stół z winem.I Azra pił, a Ali pomyślał: Tylko wtedyzdołasz ukraść tę szatę, kiedy on pije. I podszedł do Azry od tyłu, unosząc w ręce stalowymiecz.Ale %7łyd odwrócił się i wymówił nad ręką Alego zaklęcie: Powstrzymaj miecz , iręka Alego zatrzymała się z mieczem w powietrzu.Wyciągnął wtedy Ali lewą rękę, ale i onazawisła w powietrzu.Podobnie stało się z jego prawą nogą i w ten sposób stał już tylko najednej nodze; Potem jednak %7łyd zdjął z niego czary i Ali al-Misri był znów taki jak przedtem.Wreszcie Azra rzucił piasek na tablicę i dowiedział się, że człowiek ów nazywa się Ali az-Zajbak al-Misri.Zwrócił się tedy do niego i rzekł: Chodz tu! Kto ty jesteś i czego chcesz?Odrzekł: Jestem Ali az-Zajbak al-Misri, junak Achmada ad-Danaf.Staram się o Zajnab,córkę chytrej Dalili, i powiedziano mi, że jako wiano za nią mam dać szatę twojej córki.Dajmi ją, jeżeli chcesz ocalić życie, i nawróć się na islam! Odrzekł Azra: Po twojej śmierci!Wielu już ludzi urządzało mi podstępy, chcąc ukraść tę szatę, ale nie mogli jej zdobyć.Jeślichcesz przyjąć dobrą radę, myśl o tym, by siebie ocalić, gdyż oni tylko dlatego żądali odciebie tej szaty, że pragną cię zgubić.I gdybym nie zobaczył, że twoje szczęście jest większeod mego, byłbym na pewno strącił ci głowę z karku.I wielce się tym Ali uradował, że %7łyd poznał, iż szczęście Alego jest większe od jegowłasnego szczęścia, i rzekł: Muszę koniecznie zdobyć tę szatę, a ty nawróć się na islam!Spytał Azra: Czy taka jest twoja woła niewzruszona? Odrzekł Ali: Tak , a wtedy %7łydwziął czarkę, napełnił ją wodą, wymówił nad nią zaklęcia i wołając: Przejdz z postaciczłowieczej w postać osła! , pokropił Alego wodą.Wtedy stał się Ali osłem z kopytami idługimi uszami i zaczął nawet rżeć jak osioł.Potem Azra nakreślił wokół Alego krąg, którystał się dla niego murem, i pił dalej, aż do rana, kiedy to rzekł: Pojadę dziś na tobie, amułowi dam odpocząć. To rzekłszy schował ową szatę, talerz oraz pałeczkę i łańcuszki doszafy i wyszedł, wypowiadając nad Alim w oślej postaci zaklęcia, tak że go słuchał.Nagrzbiecie umieścił mu juki i wreszcie dosiadł go, a wtedy zamek zniknął im z oczu.I szedłAli, niosąc %7łyda na swym grzebiecie, a ów zsiadł dopiero przed swoim kramem, gdzie wyjąłzłoto z sakwy i to samo uczynił ze srebrem, przekładając owe szlachetne metale do skrzynekstojących przed nim.Ali zaś nadal tkwił w swej oślej skórze; słyszał i rozumiał wszystko, alenie mógł przemówić.I oto przyszedł do %7łyda pewien człowiek, młody kupiec, którego los mocno doświadczył,tak że nie znalazł on sobie rzemiosła lżejszego niż noszenie wody.Przyniósł on naramienniki261swojej żony i rzekł do Azry: Daj mi za to tyle, abym sobie mógł kupić osła. Spytał %7łyd: Aco na niego załadujesz? Odrzekł człowiek: Mistrzu, napełnię bukłaki wodą z rzeki i będężył z tego, co za nią dostanę. Rzekł na to %7łyd: Wez ode mnie tego oto mojego osła. Isprzedał mu ów człowiek złote naramienniki, a w zamian dostał osła i jeszcze dodał mu %7łydnieco pieniędzy.I odszedł woziwoda, prowadząc ze sobą zaczarowanego Alego al-Misri, ikierował się ku swemu domowi.Ali zaś rzekł do siebie: Jeżeli twój pan objuczy cię siodłemi bukłakiem z wodą, a potem zrobi z tobą dziesięć obchodów, pozbawi cię całej twej siły iumrzesz! Gdy więc nadeszła żona woziwody, aby podłożyć Alemu obroku, on uderzył jąnagle łbem, tak że się przewróciła na plecy, po czym skoczył na nią i trącając ją pyskiem wgłowę, wystawił to, co odziedziczył po swym ojcu.Kobieta podniosła krzyk, aż przybiegli napomoc sąsiedzi, zbili Alego i ściągnęli go z niewiasty [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

Winston S. Churchill Druga Wojna Swiatowa[Tom 3][Księga 2][1995]

Jarosław Bzoma Krajobrazy Mojej Duszy cz.V KSIĘGA O PODRÓŻY NOCNEJ

Pierce Tamora Krag Magii [Tam Ksiega Daji

CROWLEY Aleister Księga Jogi i Magii

Pratchett Terry Nomow Ksiega Kopania

Bar Do Thos Grol (księga umarłych) (2)

Mochnacki M. Powstanie Narodu Polskiego (ksiega I)

Heart of the Mind by Connirae Andreas & Steve Andreas

Krzysztof Gąsiorowski Biedne dwunożne mgły

Norton Andre Smocza magia