[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Znowu zapadÅ‚a cisza.Potem spytaÅ‚em: Czy tamtego dnia wiedziaÅ‚a pani, kim onajest? Nie, dopóki nie usÅ‚yszaÅ‚am jej nazwiska.Zawsze wstrzymywaÅ‚am siÄ™ od dowia-dywania siÄ™ o niÄ…. Nigdy nie byÅ‚a pani tak nieludzka, jak pani zamierzaÅ‚a. ProszÄ™ nie mówić bzdur.182PopatrzyÅ‚em znów na zegarek. Czas ucieka.PodeszÅ‚a do biurka. Mam tu jej zdjÄ™cie z dzieciÅ„stwa&StaÅ‚em za niÄ…, gdy otworzyÅ‚a szufladÄ™.To nie byÅ‚ rewolwer, lecz maÅ‚y, ostry nóż&ZcisnÄ…Å‚em jej rÄ™kÄ™ i odebraÅ‚em mordercze narzÄ™dzie. MogÄ™ mieć miÄ™kkie serce, ale nie jestem gÅ‚upcem.PoszukaÅ‚a palcami fotela i usiadÅ‚a. Nie przyjmujÄ™ paÅ„skiej ofiary.Do czego by siÄ™ przydaÅ‚a? ZostanÄ™ tu, aż przyjdÄ….Zawsze sÄ… okazje nawet w wiÄ™zieniu. Ma pani na myÅ›li okazjÄ™ do indoktrynacji? Może to pan tak tÅ‚umaczyć.SiedzieliÅ›my peÅ‚ni wrogoÅ›ci, ale rozumiejÄ…cy siÄ™. ZrezygnowaÅ‚em ze SÅ‚użby powiedziaÅ‚am jej. Zamierzam wrócić do swegozawodu, biologii morskiej.Jest dobra posada na uniwersytecie w Australii. MyÅ›lÄ™, że dobrze pan robi.Nie posiada pan tego, czego wymaga ta praca.Jest panjak ojciec Rosemary.Nie potrafiÅ‚ zrozumieć powiedzenia Lenina: Precz ze sÅ‚aboÅ›ciÄ….PomyÅ›laÅ‚em o sÅ‚owach Herkulesa Poirot i powtórzyÅ‚em gÅ‚oÅ›no: CieszÄ™ siÄ™, że jestem istotÄ… ludzkÄ….SiedzieliÅ›my w milczeniu, przekonani, że punkt widzenia drugiego z nas jest bÅ‚Ä™dny.List inspektora Hardcastle a do pana Herkulesa Poirot: Szanowny Panie Poirot,jesteÅ›my w posiadaniu pewnych faktów i mam wrażenie, że mogÄ… one pana zainte-resować.Niejaki pan Quentin Duguesclin z Quebecu wyjechaÅ‚ przed czterema tygodniamiz Kanady do Europy.Nie miaÅ‚ bliskich krewnych, a plany jego powrotu byÅ‚y nieokre-Å›lone.Jego paszport zostaÅ‚ znaleziony przez wÅ‚aÅ›ciciela maÅ‚ej restauracyjki w Boulognei przekazany policji.To zgadza siÄ™ z tym, o czym mówiliÅ›my.Pan Duguesclin byÅ‚ dÅ‚ugoletnim przyjacielem rodziny Montresor z Quebecu.GÅ‚owarodziny, pan Henry Montresor, zmarÅ‚ osiemnaÅ›cie miesiÄ™cy temu, zostawiajÄ…c znacznÄ…fortunÄ™ jedynej żyjÄ…cej krewnej, stryjecznej wnuczce Valerii, żonie Josaiaha Blandaz Portlebury w Anglii.Dla kanadyjskich wykonawców testamentu dziaÅ‚aÅ‚a bardzo sza-cowna firma prawnicza z Londynu.Wszelkie kontakty miÄ™dzy paniÄ… Bland a jej rodzinÄ…zostaÅ‚y zerwane od czasu zawarcia przez niÄ… małżeÅ„stwa, którego rodzina nie aprobo-waÅ‚a.Pan Duguesclin wspomniaÅ‚ jednemu z przyjaciół, że podczas pobytu w Anglii za-183mierza siÄ™ zobaczyć z Blandami, ponieważ zawsze bardzo lubiÅ‚ Valerie.CiaÅ‚o uchodzÄ…ce dotychczas za zwÅ‚oki Harry ego Castletona, zostaÅ‚o stanowczo zi-dentyfikowane jako Quentin Duguesclin.W rogu dziaÅ‚ki budowlanej Blanda znaleziono kilka desek.Choć zostaÅ‚y spieszniepomalowane, po obróbce przez naszych ekspertów Å‚atwo można byÅ‚o odczytać na nichsÅ‚owa SNOWFLAKE LAUNDRY.Nie chce kÅ‚opotać pana pomniejszymi szczegółami, ale oskarżyciel publiczny stwier-dza, że może wydać nakaz aresztowania pana Josaiaha Blanda.Obecna pani Blandi panna Martindale sÄ…, jak pan sÅ‚usznie przypuszczaÅ‚, siostrami, ale choć zgadzam siÄ™z panem co do udziaÅ‚u tej ostatniej w zbrodni, dowody sÄ… trudne do zdobycia.Jest toniewÄ…tpliwie osoba bardzo sprytna.Mam pewnÄ… nadziejÄ™ co do pani Bland.Jest typemkobiety, która zdradza.Można jasno udowodnić Å›mierć pierwszej pani Bland wskutek dziaÅ‚aÅ„ wojennychwe Francji i małżeÅ„stwo Blanda z HildÄ… Martindale (która byÅ‚a w NAAFI)*, mimozniszczenia wielu akt.Spotkanie z panem tamtego dnia byÅ‚o wielkÄ… przyjemnoÅ›ciÄ… i muszÄ™ podziÄ™kowaćza niezmiernie pożyteczne sugestie.Mam nadziejÄ™, że odnowienie i przebudowa paÅ„-skiego mieszkania zadowolÄ… pana.OddanyRichard HardcastleDalsza wiadomość od R.H.dla H.P. Dobre nowiny! Hilda (vel Valerie) Bland zaÅ‚amaÅ‚a siÄ™! PrzyznaÅ‚a siÄ™ do wszystkie-go!!! Zwala caÅ‚Ä… winÄ™ na siostrÄ™ i męża.Ona sama «nigdy nie zrozumiaÅ‚a, co oni chcÄ…zrobić, aż byÅ‚o za pózno!» SÄ…dziÅ‚a, że tylko «zamierzajÄ… go uÅ›pić, aby nie mógÅ‚ rozpo-znać, iż ona nie jest tÄ…, za którÄ… siÄ™ podaje!» CoÅ› podobnego! Zgadzam siÄ™ natomiast, żeto nie ona byÅ‚a głównym motorem.Ludzie z Portobello Market rozpoznali pannÄ™ Martindale jako «amerykaÅ„skÄ…» damÄ™,która kupiÅ‚a dwa zegary.Pani McNaughton opowiada teraz, że widziaÅ‚a Dugusclina w furgonetce Blanda,wjeżdżajÄ…cej do jego garażu.Czy widziaÅ‚a go rzeczywiÅ›cie?Nasz przyjaciel Colin ożeniÅ‚ siÄ™ z tÄ… dziewczynÄ….Uważam, że jest szalony.Wszystkiegonajlepszego [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]