[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Evelyn, dobrze siÄ™ czujesz?181 TYGODNIK DOT WEEMS(TYGODNIOWY BIULETYN WHISTLE STOP W ALABAMIE)9 lutego 1943Wojna nabiera tempaMoja druga poÅ‚owa, jak i niemal wszyscy inni na kolei, pracuje na dwie zmiany, jakoże przemysÅ‚ żelazny i stalowy produkujÄ… w zdwojonym tempie, wiec czujÄ™ siÄ™ strasznieosamotniona.No, ale skoro pomaga Wujowi Samowi i naszym chÅ‚opcom, to chyba tojakoÅ› zniosÄ™.Tommy Glass i Ray Limeway przesyÅ‚ajÄ… pozdrowienia z obozu.A przy okazji, czy ktoÅ› widziaÅ‚ zwyciÄ™ski ogród Idgie i Ruth koÅ‚o starego domu àre-adgoode ów? Idgie mówi, że Sipsey wyhodowaÅ‚a jaÅ›ka wielkoÅ›ci srebrnej dolarówki.Jau siebie dorobiÅ‚am siÄ™ zaledwie paru sÅ‚odkich ziemniaków.Trzy z czÅ‚onkiÅ„ kwartetu Salonu Fryzjerskiego dla PaÅ„ Jolly Belles, ja, Biddie LouiseOtis i Ninny àreadgoode, pojechaÅ‚y do Birmingham, zjadÅ‚y kolacjÄ™ w kawiarni Brit-tlinga, a potem poszÅ‚y na wystÄ™p naszej Essie Rue Limeway.Film, który tam grali, nawetw poÅ‚owie nie byÅ‚ tak dobry jak wystÄ™p w przerwie.Aż pÄ™kamy z dumy.ChciaÅ‚yÅ›my po-wiedzieć wszystkim w kinie, że to nasza znajoma.Ninny wrÄ™cz odwróciÅ‚a siÄ™ do swoje-go sÄ…siada i poinformowaÅ‚a go, że Essie Rue to jej szwagierka.A przy okazji, pamiÄ™tajcie, żeby oszczÄ™dzać gumÄ™.Dot Weems.PS.Kto powiedziaÅ‚, że jesteÅ›my sÅ‚abszÄ… pÅ‚ciÄ…? W zeszÅ‚Ä… niedzielÄ™ biedny Dwane GlasszemdlaÅ‚ na wÅ‚asnym Å›lubie i przez caÅ‚Ä… ceremoniÄ™ musiaÅ‚a go podtrzymywać pannamÅ‚oda.PowiedziaÅ‚, że poczuÅ‚ siÄ™ o wiele lepiej, kiedy już byÅ‚o po wszystkim.Zaraz pomiesiÄ…cu miodowym idzie do wojska.182WHISTLE STOP, ALABAMA12 stycznia 1944W Birmingham, na wielkim dworcu L & N, orkiestra dÄ™ta i tÅ‚um zÅ‚ożony z piÄ™ciu-set osób zgromadzili siÄ™, by powitać wracajÄ…cych do domu synów, mężów i braci, boha-terów wojennych.Flagi już powiewaÅ‚y, czekajÄ…c na pociÄ…g o szóstej dwadzieÅ›cia z Wa-szyngtonu.DziÅ› jednak pociÄ…g zatrzymaÅ‚ siÄ™ na pierwszej stacji, dwadzieÅ›cia minut drogi od Bir-mingham, gdzie na koÅ„cu peronu staÅ‚a murzyÅ„ska rodzina, czekajÄ…ca na syna.Z wago-nu bagażowego cicho wyniesiono drewnianÄ… trumnÄ™ i postawiono jÄ… na wozie, którymiaÅ‚ jÄ… zawiezć torami do Troutville.Artis, Jasper i Ptaszyca szli koÅ‚o Onzell, Sipsey i Dużego George a.Gdy mijali Grady- ego Kilgore a, Jacka Buttsa i chÅ‚opców z kolei, wszyscy zdjÄ™li kapelusze i z szacunkiempochylili gÅ‚owy.Nie byÅ‚o flag, orkiestry czy medali, nic tylko tekturowa tabliczka natrumnie z napisem P.F.C.W.C.* PEAYEY.Ale po drugiej stronie ulicy, w oknie kawiarni,wisiaÅ‚a flaga i medal oraz tablica z napisem: WITAJ W DOMU, WILLIE BOY.Ruth, Idgie i Kikutek już pojechali do Troutville, żeby tam czekać na nich z innymi.SÅ‚odki Willie Boy, Cudowny Pocieszyciel Peavey, chÅ‚opak, który zostaÅ‚ przyjÄ™ty doInstytutu Tuskegee.ten bystrzak, który miaÅ‚ zostać prawnikiem, przywódca swych lu-dzi, jasne Å›wiatÅ‚o prowadzÄ…ce z zapadÅ‚ej dziury w Alabamie do Waszyngtonu.WillieBoy, ten który miaÅ‚ szansÄ™ siÄ™ wybić, zginÄ…Å‚ po barowej bójce z rÄ™ki czarnego żoÅ‚nierzao nazwisku Winston Lewis, pochodzÄ…cego z Newark w stanie New Jersey.Willie Boy opowiadaÅ‚ o swoim tacie, Dużym George u, na którego imiÄ™ w rodzin-nych stronach i czarni, i biali zawsze reagowali tak samo: To dopiero mężczyzna.Ale*P.F.C.W.C. Private First Class Water Closet (ang.) prywatna klasa pierwsza z toaletÄ…183Winston Lewis powiedziaÅ‚, że każdy, kto pracuje dla biaÅ‚ych, zwÅ‚aszcza w Alabamie, tonikt tylko podÅ‚y, gÅ‚upi, leniwy Wuj Tom.Williego Boya nauczono, że aby przetrwać, nienależy reagować na obelgi i trzeba skrywać nawet najdrobniejsze przejawy agresji czygniewu.Tamtej jednak nocy, kiedy Winston siÄ™ tak wyraziÅ‚, Willie pomyÅ›laÅ‚ o swoim ta-cie i roztrzaskaÅ‚ butelkÄ™ piwa na twarzy żoÅ‚nierza, który jak dÅ‚ugi padÅ‚ na podÅ‚ogÄ™.NastÄ™pnego wieczoru, kiedy Willie Boy spaÅ‚, od ucha do ucha podciÄ™to mu gardÅ‚o.Potem Winston Lewis bez pozwolenia oddaliÅ‚ siÄ™ ze swej jednostki.Wojsko za bardzosiÄ™ nie przejęło byli już przyzwyczajeni do bójek na noże w oddziaÅ‚ach zÅ‚ożonychz kolorowych i tak Willie Boy wróciÅ‚ do domu w pudeÅ‚ku.Na pogrzebie Ruth, Smokey i wszyscy àreadgoode owie siedzieli w koÅ›cielew pierwszym rzÄ™dzie, a Idgie wygÅ‚osiÅ‚a mowÄ™ w imieniu rodziny.Pastor w kazaniu mó-wiÅ‚ o Jezusie, który wczeÅ›nie wzywa do siebie tylko najukochaÅ„sze dzieci, a także o wo-li wszechmocnego Ojca, który zasiada w niebie na zÅ‚otym tronie [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]