[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. dom swój zbudowaÅ‚".bitum (sum.e2) w pod-stawowym znaczeniu dom, domostwo, obejÅ›cie, gospodarstwo", aleteż rodzina" je zamieszkujÄ…ca, tworzÄ…ca.247Å›aluÅ›ti (igi.3.gal2) apluti (ibila)-Å›u dosÅ‚. 1/3 dziedzictwa jego".248liÅ›an-Å›u inakkisu dosÅ‚. jczyk jego zostanie uciÄ™ty" w kolejnychprzepisach znajduje siÄ™ podobna skÅ‚adnia genetywalna.249irtakas od rakasum wiÄ…zać, Å‚Ä…czyć, poÅ‚Ä…czyć". bez (wiedzy) ojca jego i matki jego dziecko inne przy-stawiÅ‚a (do piersi), pierÅ› utnÄ… jej.§ 195.JeÅ›li syn ojca swego uderzyÅ‚, rÄ™kÄ™ utnÄ… mu.§ 196.JeÅ›li obywatel oko obywatelowi250 wybiÅ‚, oko wybijÄ…mu;§ 197.jeżeli kość obywatela zÅ‚amaÅ‚, kość mu zÅ‚amiÄ….§ 198.JeÅ›li oko muÅ›kenowi wybiÅ‚ lub kość muÅ›kena zÅ‚amaÅ‚,1 minÄ™ srebra zapÅ‚aci.§ 199.JeÅ›li oko niewolnika obywatela wybiÅ‚ lub kośćniewolnika obywatela zÅ‚amaÅ‚, poÅ‚owÄ™ ceny jego zapÅ‚aci.§ 200.JeÅ›li obywatel zÄ…b obywatelowi równemu sobie251wybiÅ‚, zÄ…b wybijÄ… mu;§ 201.jeżeli zÄ…b muÅ›kena wybiÅ‚ 1/3 miny srebra zapÅ‚aci.§ 202.JeÅ›li obywatel (w) policzek obywatela godniejszegoniż on252 uderzyÅ‚, na Zgromadzeniu253 60 razy bykowcem254zostanie uderzony.§ 203.JeÅ›li obywatel (w) policzek obywatela takiego jakon255 uderzyÅ‚, 1 minÄ™ srebra zapÅ‚aci;§ 204.JeÅ›li muÅ›kenum (w) policzek muÅ›kena uderzyÅ‚, 10szekli srebra zapÅ‚aci.250mâr awîlim dosÅ‚. synowi obywatela".Zapis można przyjmowaćdosÅ‚ownie lub traktować jako ogólne okreÅ›lenie któremuÅ› z obywa-teli".251TÅ‚umaczenie dosÅ‚owne od mehri-Å›u.252Å›a eli-Å›u rabqm dosÅ‚. ponad niego wiÄ™kszego".253ina puhrim od puhrum zgromadzenie, wiec".254TÅ‚umaczenie dosÅ‚owne od qinnaz alpim (sum.kuÅ›.usan.gu4) bicz(ze skóry) byka".255Å›a kîma Å›uati dosÅ‚. który jak on (jest)". § 205.JeÅ›li niewolnik obywatela w policzek obywatelauderzyÅ‚, ucho mu utnÄ….§ 206.JeÅ›li obywatel obywatela w bójce uderzyÅ‚ i ranÄ™ muzadaÅ‚, czÅ‚owiek ten przysiÄ™gnie: CzÅ‚owieka tego umyÅ›lnie nieuderzyÅ‚em" i lekarza opÅ‚aci;§ 207.jeżeli (zaÅ›) od uderzenia jego zmarÅ‚, (także)przysiÄ™gnie i jeÅ›li (poszkodowany jest) obywatelem 1/2 minysrebra zapÅ‚aci;§ 208.jeÅ›li poszkodowany jest muÅ›kenem256 1/3 miny srebrazapÅ‚aci§ 209.JeÅ›li obywatel córkÄ™ obywatela uderzyÅ‚ i sprawiÅ‚, żepłód swój poroniÅ‚a, 10 szekli srebra za płód jej zapÅ‚aci;§ 210.jeÅ›li kobieta ta zmarÅ‚a, córkÄ™ jego zabijÄ….§ 211.JeÅ›li sprawiÅ‚, że córka muÅ›kena w (wyniku)uderzenia płód swój poroniÅ‚a, 5 szekli srebra zapÅ‚aci;§ 212.jeÅ›li kobieta ta zmarÅ‚a, 1/2 miny srebra zapÅ‚aci.§ 213.JeÅ›li niewolnicÄ™ obywatela uderzyÅ‚ i sprawiÅ‚, że płódswój poroniÅ‚a, 2 szekle srebra zapÅ‚aci.§ 214.jeżeli niewolnica ta zmarÅ‚a 1/3 miny srebra zapÅ‚aci.§ 215.JeÅ›li lekarz257 obywatelowi operacjÄ™ ciężkÄ… nożem zbrÄ…zu wykonaÅ‚, obywatela uzdrowiÅ‚ lub Å‚uk brwiowyobywatela nożem z brÄ…zu otworzyÅ‚ i oko obywatela uzdrowiÅ‚,10 szekli srebra wezmie;§ 216.jeżeli (to) muÅ›kenum 5 szekli srebra wezmie;256mar muÅ›kenim dosÅ‚. syn muÅ›kena" w interpretacji tego przepisumamy podobnÄ… sytuacjÄ™ jak przepisu 196, zob.n.250.257asqm (sum.a.zu) lekarz, chirurg". § 217.jeżeli (to) niewolnik obywatela, pan niewolnikalekarzowi 2 szekli srebra da.§ 218.JeÅ›li lekarz obywatelowi operacjÄ™ ciężkÄ… nożem zbrÄ…zu wykonaÅ‚ i spowodowaÅ‚ Å›mierć obywatela lub Å‚ukbrwiowy obywatela nożem z brÄ…zu otworzyÅ‚ i oka obywatelapozbawiÅ‚258, rÄ™kÄ™ mu utnÄ….§ 219.JeÅ›li lekarz operacjÄ™ ciężkÄ… niewolnikowi muÅ›kenanożem z brÄ…zu wykonaÅ‚ i spowodowaÅ‚ (jego) Å›mierć,niewolnika jak (tamten) niewolnik w zamian da;§ 220.jeżeli Å‚uk brwiowy nożem z brÄ…zu otworzyÅ‚ i oka gopozbawiÅ‚, (w) srebrze poÅ‚owÄ™ ceny jego zapÅ‚aci.§ 221.JeÅ›li lekarz kość obywatela zÅ‚amanÄ… wyleczyÅ‚ lubmiÄ™sieÅ„ bolÄ…cy uzdrowiÅ‚, ranny259 lekarzowi 5 szekli srebra da;§ 222.jeżeli (to) muÅ›kenum 3 szekli srebra da;§ 223.jeżeli (to) niewolnik obywatela, pan niewolnikalekarzowi 2 szekli srebra da.§ 224.JeÅ›li lekarz bydÅ‚a i osłów260 albo bydlÄ™ciu albo osÅ‚uoperacjÄ™ ciężkÄ… wykonaÅ‚ i uzdrowiÅ‚, wÅ‚aÅ›ciciel bydlÄ™cia lubosÅ‚a 1/6 (szekla) srebra lekarzowi jako zapÅ‚atÄ™ jego da;§ 225.jeżeli bydlÄ™ciu lub osÅ‚u operacjÄ™ ciężkÄ… wykonaÅ‚ ispowodowaÅ‚ (że) zdechÅ‚o, 1/5 ceny jego wÅ‚aÅ›cicielowibydlÄ™cia lub osÅ‚a da.§ 226.JeÅ›li balwierz261 bez zgody pana niewolnika,258uhtappid (od hapâdum) dosÅ‚. wybiÅ‚, wyÅ‚upiÅ‚".259bel Å›imim dosÅ‚. wÅ‚aÅ›ciciel rany".260TÅ‚umaczenie dosÅ‚owne od asq alpim o lu (sum.a.zu.gu4.anÅ›e) chodzi o weterynarza.261gallâbum (sum.Å›u.i) czÅ‚owiek zajmujÄ…cy siÄ™ goleniem i strzyże-niem, lecz także wykonywaniem prymitywnych zabiegów chirurgicz-nych. znak niewolniczy262 niewolnika (doÅ„) nie należącegousunÄ…Å‚263, rÄ™kÄ™ balwierzowi temu odetnÄ….§ 227.JeÅ›li obywatel balwierza nakÅ‚oniÅ‚ i (ten) znakniewolniczy niewolnika (doÅ„) nie należącego usunÄ…Å‚,obywatela tego zabije siÄ™ i przy bramie jego powiesi siÄ™ go,balwierz (zaÅ›) przysiÄ™gnie: ,,W peÅ‚ni Å›wiadomie264 nieusunÄ…Å‚em" i zostanie uwolniony.§ 228.JeÅ›li murarz266 dom obywatelowi zbudowaÅ‚ iwykoÅ„czyÅ‚ go, za 1 sar267 (powierzchni) domu 2 szekle srebrajako wynagrodzenie jego zostanie dane mu.§ 229.JeÅ›li murarz obywatelowi dom zbudowaÅ‚, a pracyswej (odpowiednio) nie umocniÅ‚ i dom zbudowany zawaliÅ‚ siÄ™i spowodowaÅ‚ Å›mierć268 wÅ‚aÅ›ciciela domu, murarz ten zostaniezabity;§ 230.jeżeli (zaÅ›) spowodowaÅ‚ Å›mierć syna wÅ‚aÅ›cicieladomu, syn murarza tego zostanie zabity;§ 231 [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]