Carter Stephen L. Elm Harbor 01 Władca Ocean Park

Startseite

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- No, więc rozumiesz.Nie masz pojęcia, jak mnie prześladują.- Kto? Firma energetyczna?Wujek Jack spogląda na mnie surowo i na chwilę znika chmura zasnu-wająca jego umysł.- Nie firma energetyczna - odpowiada rozsądnym tonem- tylko FBI.Ponownie wyglądam przez okno.- Ale to ciężarówka zakładu energe-tycznego.- To tylko przykrywka.Przyjeżdżają tu po to, by mnie prześladować.-Niespodziewanie zaczyna się śmiać i przewraca oczami.Powróciło jego ra-dosne obłąkanie.Prąd wysiada tu co najmniej dwa razy w miesiącu.- Wiesz,dlaczego? - Potrząsam przecząco głową - %7łeby mogli przysłać swoją cięża-rówkę i podsłuchiwać moje rozmowy telefoniczne.Poza tym nie działa wte-dy system alarmowy i mogą pozakładać swoje pluskwy.- Pluskwy.- Tak, tutaj, w moim domu, w mojej kuchni są pluskwy! - Ku mojemuzdumieniu wyciąga skądś packę na muchy i uderza w plamkę na ścianie.- Amasz! - zaśmiewa się tak wesoło, że przez chwilę myślę, iż zle go zrozumia-łem i miał na myśli żywe insekty.- I jeszcze raz! - krzyczy, obracając się,żeby klepnąć packą w lodówkę, a potem w ciemnozielony, kamienny blat.-To im niezle zagrzechocze w słuchawkach! - chichocze.Potem odrzuca niedbale packę w kierunku szafki, obejmuje mnie ramie-niem i prowadzi z powrotem do wielkiego pokoju, jak go nazywa.- Oni chcą wiedzieć, jak zarabiam na życie.Myślą, że jestem przestęp-cą, na litość boską! - Zatrzymuje się przy idealnie uporządkowanym biurku ipisze coś pospiesznie w notesie.- Tak jak ty - mruczy.- Tak samo, jak ty -Zanosi się wilgotnym kaszlem, nawet nie zakrywając dłonią ust.Czuję się zakłopotany i podejmuję typową dla mnie próbę odwrotu._Wujku Jacku, ja, hmm, ja nie chciałem.- Ale ja ich rozszyfrowałem - chichocze, nie zwracając uwagi, na to, żezacząłem coś mówić.- No, i kiedy jest awaria prądu, to wiesz, co robię?- Nie.- Powiem ci - oznajmia z przebiegłym wyrazem twarzy i ponownie ota-cza mnie ramieniem.- Chodzę po domu z latarką i zabijam ich pluskwy!- Rozumiem - odpowiadam, zastanawiając się, czy nie przyjechałem tuna próżno.- Nie, wydaje mi się, że nie rozumiesz - mamrocze, po czym podnosigłowę i krzyczy: - Harrison!Chudy ochroniarz natychmiast się pojawia.- Tak, proszę pana?Oto i przyszła ta chwila.Zrzucą mnie ze zbocza góry.Kimmer, wybaczamci, opiekuj się naszym chłopcem.- Czy ten dom jest zapluskwiony, Harrison?- Czasami, proszę pana.- A czy zabijamy pluskwy?- Kiedy tylko nam się uda.- Dziękuję, panie Harrison, to wszystko.- Wujek Jack wręcza mu napisanąwcześniej notatkę, a lokaj, służący, pielęgniarz i ochroniarz w jednej osobie wycho-dzi.Ja zaczynam znów normalnie oddychać.A więc tak się między sobą porozu-miewają w domu, gdzie ktoś może podsłuchiwać każde ich słowo - piszą do siebie.Teraz już rozumiem, co miał na myśli Henderson, kiedy mówił o popularnościwujka Jacka oraz skąd wszyscy mieliby wiedzieć o moim przyjezdzie.- Wszędziepluskwy - oznajmia wujek Jack, potrząsając ze smutkiem głową.(III)Jack Ziegler wyraznie słabnie.Usta mu się trzęsą.Podniecenie wyssało zniego resztkę energii, twarz jakby się zapadła.- Pozwól, Talcotcie, że się natobie wesprę - mruczy, otaczając wychudłą, gorącą ręką moje ramiona.Wracamy tak do głównej części domu, a kiedy idziemy, jego stopy ślizgająsię po podłodze.Jest lekki jak dziecko.Posłuchaj, Talcotcie - odzywa się.- Słuchasz?- Słucham, wujku Jacku.- Nie jestem bohaterem, wiem o tym.Robiłem w życiu rzeczy, którychżałuję.Mam pewnych wspólników, którzy również żałują swoich czynów.Rozumiesz?- Niezupełnie.- Dokonywałem wyborów, Talcotcie, trudnych wyborów.A każda decy-zja ma swoje konsekwencje, to podstawowa zasada w każdym systemie mo-ralnym.Decyzje mają konsekwencje.Wszystkie decyzje.Zawsze to akcep-towałem.Dokonywałem dobrych wyborów i odnosiłem dzięki temu korzy-ści, � kiedy podjąłem złą decyzję, musiałem z jej powodu cierpieć.Wszyscymusimy.- Czeka, aż to do mnie dotrze.Widzę, że pod maską uprzejmościgotuje się w nim gniew.Szerszenie wydostają się z gniazda.- Rozumiem, co.- zaczynam, ale natychmiast mi przerywa.- Konsekwencje, Talcotcie.Zbyt rzadko używane słowo.%7łyjemy wświecie, gdzie nikt nie wierzy, iż wybory powinny mieć konsekwencje.Jed-nak chciałbym ci zdradzić wielki sekret, któremu nasza kultura stara sięzaprzeczyć.Nie można uniknąć konsekwencji swoich decyzji.Czas biegnietylko w jedną stronę.- Tak sądzę - zapewniam go, chociaż to nieprawda.Wilgotne, zmęczone spojrzenie Jacka Zieglera prześlizguje się po mojejtwarzy, kieruje się na chwilę na ścianę - czyżby znów myślał o pluskwach? -i w końcu zatrzymuje się na przyprawiającym o zawroty głowy widokuAspen za dwupiętrowej wysokości oknem.Wówczas wujek Jack rozpoczynanowy wykład.- %7ładen z nas, ojców, nie jest dokładnie taki dla swojego syna,jak pragnął być.Zapewne sam też się o tym przekonasz.- Przypominamsobie, że on również ma syna - Jacka Juniora - prowadzącego kantor wy-miany walut gdzieś na drugim końcu świata, chyba w Hongkongu, gdyż ażtam uciekł przed ojcem.Ciekawe, czy to dostatecznie daleko.Wujek Jack dalej snuje filozoficzne rozważania, jakby celem mojegoprzyjazdu było zrozumienie jego pojęcia o dobrze przeżytym życiu.- Ojca i syna łączy święta więz.Na przestrzeni dziejów kierowanie ro-dziną było zawsze przekazywane z ojca na syna [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

Stuart Anne Czarny lod 01 Czarny lod

Collins Suzanne Igrzyska mierci 01 Igrzyska mierci

Howatch Susan Bogaci sš różni 01 Bogaci sš różni

Trylogia Lando Calrissiana.01.Lando Calrissian i Mysloharfa Sharow

Trylogia Hana Solo.01.Han Solo na Krancu Gwiazd

Feist Raymond E & Wurts Janny Imperium 01 Córka Imperium

Brzezinska Anna, WiÂśniewski Grzegorz Wielka Wojna 02 Na ziemi niczyjej

Lew Tolstoj Anna Karenina

Przygody Sherlocka Holmesa (2)

Assollant Alfred Niezwykłe choć prawdziwe przygody kapitan (2)