[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nikt też nie wiedział, co znaczy “klasyfikacja EDI".W poniedziałek wszyscy zachodzili do laboratorium statystycznego i się o to dopytywali.Sara zajrzała przed południem.Wetknęła głowę przez drzwi.- Czy wiesz, jak wypełnić te głupie papiery?- Nie - odparłam.- Co to według ciebie jest “współczynnik narastania wydatków"? - Oparła się o framugę.- Czy nie czujesz czasami, że powinnaś wszystko rzucić i zacząć od nowa?Owszem, pomyślałam, spoglądając na monitor komputera.Przez cały ranek czytałam wycinki, wyciągałam z nich istotne według mnie informacje, zapisywałam je na dysk oraz układałam program do obróbki i interpretacji statystycznej.Billy Ray określiłby to jako “pakowanie do komputera i naciskanie guzika".Nacisnęłam właśnie guzik i oto co za niespodzianka: nie było żadnej niespodzianki.Istniała korelacja między liczbą czynnych zawodowo kobiet a liczbą oburzonych artykułów na temat krótkich włosów, a jeszcze silniejszy związek między liczbą fryzur na pazia a sprzedażą papierosów; żadnego natomiast powiązania między długością włosów a długością spódnic, co mogłam przewidzieć.Rąbek spódnicy obniżył się do połowy łydki w 1926 roku, włosy natomiast stawały się coraz krótsze, aż do załamania w 1929 roku, przy czym obcięcie na chłopczycę pojawiło się w 1925 roku, a jeszcze krótsze strzyżenie w stylu Eton w 1926.Najsilniejsza korelacja wystąpiła w przypadku kapeluszy w kształcie dzwonu, co podpiera teorię “wozu przed koniem" i ponad wszelką wątpliwość udowadnia, że statystyka to nie wszystko.- Ostatnio popadam w depresję z powodu tej sprawy - mówiła Sara.- Zawsze uważałam, że chodzi po prostu o wyższy niż u mnie próg wchodzenia we wzajemne relacje, ale sądziłam też, że to może część struktury odmowy, nieodłączna od stosunków współzależności.Mówi o Tedzie, który po prostu nie chce się żenić, wyjaśniłam sobie w duchu.- A w ten weekend tak sobie dumam: o co chodzi? Ja postępuję ścieżką intymności, a on jest na odgałęzieniu?- Świąd - powiedziałam.- Co takiego?- To co czujesz.Jakbyś rozkręcała się na starcie.Czy przypadkiem nie natknęłaś się na Flip podczas tego weekendu?- Widziałam ją dziś z rana - odparła.- Przyniosła mi pocztę doktora Applegate'a.Antyanioł wędruje przez świat, siejąc mrok i zniszczenie.- No cóż, pójdę do Dyrekcji.Może tam mi ktoś powie, co to takiego “współczynnik narastania wydatków".- I wyszła.Wróciłam do swych danych na temat krótkich fryzur.Przyjrzałam się rozmieszczeniu terytorialnemu w 1923, potem w 1922 roku.Ujawniły się skupiska w Nowym Jorku i Hollywood, co nie wywoływało zdziwienia, oraz w St.Paul w Minnesocie i Marydale w Ohio, co już było zaskakujące.Na wyczucie wybrałam Montgomery w Alabamie.Skupisko zbyt małe, statystycznie nieistotne, ale to wystarczało, by wyjaśnić skupisko w St.Paul.W Montgomery F.Scott Fitzgerald poznał Zeldę, a St.Paul było jego rodzinnym miastem.Mieszkańcy z pewnością usiłowali dotrzymać kroku bohaterce opowiadania Bereni-ce obcina włosy.Nie wyjaśniało to jednak przypadku Marydale w Ohio.Zrobiłam rozmieszczenie terytorialne dla 1921 roku.W Marydale skupisko istniało również wtedy.- Ma pani.- Flip podsunęła mi moją pocztę pod nos.Widocznie nikt jej nie powiedział, że teraz nosi się róż po--mo, gdyż miała na sobie wściekle jaskrawoniebieską spódniczkę i legginsy oraz cały zestaw taśm klejących.- Cieszę się, że tu zaszłaś - powiedziałam, zgarniając stos wycinków prasowych.- Jesteś mi winna dwa dwadzieścia za cafe latte.Skopiuj mi to wszystko.A, poczekaj.- Podałam jej ogłoszenia osobiste, które przejrzałam w sobotę, i dwa artykuły o aniołach.- Zrób po jednej kopii.- Nie wierzę w anioły - oświadczyła.Jak zwykle w pierwszej linii.- Kiedyś wierzyłam, ale od czasu historii z Brinem już nie wierzę.No bo jeśli naprawdę miałabym anioła stróża, tobymnie pocieszył, jak miałam dołek, i by mi załatwił zwolnienie z komisji i tak dalej- A we wróżki wierzysz?- Chodzi pani o dobre wróżki? - spytała.- Oczywiście, jeszcze jak.Oczywiście.Wróciłam do krótkich fryzur.Marydale w Ohio.Dlaczego było to tak gorące miejsce, jeśli chodzi o krótkie fryzury? Gorące, powtórzyłam sobie.Może z powodu niezwykłych upałów w Ohio latem 1921? Długie włosy lepiły się do szyi i kobiety powiedziały sobie: “Dość, więcej tego nie zniesiemy".Pobrałam dane na temat pogody w stanie Ohio między czerwcem a wrześniem i zaczęłam szukać Marydale.- Masz wolną chwilkę?! - zawołał ktoś od drzwi.Elaine z Działu Kadr.Na czole miała opaskę, na twarzy kwaśną minę.- Czy wiesz, co może znaczyć “współczynniki formatu ograniczeń kooperanckich"?- Nie mam pojęcia.Pytałaś w Dyrekcji?- Byłam u nich dwa razy, ale nie mogłam się dostać.Kłębią się tam straszne tłumy.- Westchnęła głęboko.- Jestem totalnie zestresowana.Poszłabyś poćwiczyć?- Wchodzenie po schodach? Potrząsnęła zdecydowanie głową.- Wchodzenie po schodach nie rozwija muskulatury.Lepsza jest wspinaczka po ścianie.W sali gimnastycznej na Dwudziestej Ósmej Ulicy.Mają tam haki i całe wyposażenie.- Nie, dziękuję.Ściany mam tu na miejscu - odparłam.Rozejrzała się krytycznie i wyszła.A ja wróciłam do krótkich fryzur.W 1921 roku temperatury w Marydale kształtowały się nieco poniżej średniej.Nie było to rodzinne miasto ani Irenę Castle, ani Isadory Duncan.Zostawiłam na razie tę miejscowość i porobiłam wykresy Pareto oraz zapuściłam programy na regresję.Otrzymałam słabą korelację między chodzeniem do kościoła a krótkimi fryzu-rami, ale silny związek między krótkimi fryzurami a sprzedażą hupmobilów.Jednak program nie wykazał takiej korelacji między sprzedażą packardów czy forda modelu T [ Pobierz całość w formacie PDF ]