[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Jak my wszyscy. Wyciągnęła rękę i poklepała go po opiętym khakikolanie. W dzisiejszych czasach.Kevin powiedział, że może sobie zatrzymać spodnie. Uhm powiedział Rydell, rozpaczliwie macając ręką w poszukiwaniuprzycisku odchylającego fotel, tego wklęsłego stalowego guziczka czekającego,60 aby opuścić go do półleżącej pozycji.Zamknął oczy. Lecę do San Francisco, żeby asystować przy przenosinach mojego niebosz-czyka męża do mniejszej komory kriogenicznej powiedziała. Jednej z tych,które oferują indywidualne moduły przechowywania.Prasa fachowa nazywa je butikami , chociaż to brzmi śmiesznie.Rydell znalazł przycisk i odkrył, że fotele CalAir pozwalają zaledwie na dzie-sięciocentymetrowe odchylenie. Jest w krio już od dziewięciu lat, ale nigdy nie podobało mi się, że jegomózg wcisnęli między inne.Zawinięty w folię.Czy to nie kojarzy się z piecze-niem ziemniaków? Rydell otworzył oczy.Usiłował wymyślić jakąś odpowiedz. Albo suszeniem tenisówek ciągnęła. Wiem, że zamrażają je na kość, aletrudno to jakoś uznać za wieczny odpoczynek, prawda? Rydell wpatrywał sięw oparcie fotela.Gładki plastik.Szary.Nawet bez telefonu. Oczywiście, temniejsze firmy nie obiecują niczego nowego w dziedzinie ewentualnego przebu-dzenia.Jednak mam wrażenie, że zapewniają więcej godności.A przynajmniejtego, co ja uważam za godność. Rydell zerknął w bok.Pochwyciła jego spoj-rzenie: orzechowe oczy, zagubione w labiryncie drobniutkich zmarszczek. I napewno nie będę świadkiem tego, jak go odmrożą, czy zrobią cokolwiek, co będąmusieli.Nie wierzę w to.Wciąż się o to spieraliśmy.Myślałam o tych wszyst-kich milionach umarłych, corocznej liczbie zgonów w naprawdę biednych kra-jach. Dawidzie mówiłam jak możesz myśleć o czymś takim, podczas gdywiększość ludzi żyje w mieszkaniach bez klimatyzacji? Rydell otworzył usta i zamknął je. Ja jestem członkiem rzeczywistym Końca o Północy .Rydell nie miał pojęcia, co w tym przypadku oznaczał termin członek rze-czywisty , ale Koniec o Północy było stowarzyszeniem zwolenników eutanazji,zdelegalizowanym w Tennessee.Mimo to działało i tam, a któryś z kolegów-po-licjantów mówił mu, że jego członkowie często zostawiali mleko i ciasteczka dlapracowników ambulansów.Przeważnie robili to w osiem lub dziewięć osób.KOP.Sanitariusze nazywali to kopem .Samobójcy zażywali mieszankę legalnie naby-wanych leków.Bez szpasu i hałasu.Czyściutko. Pani wybaczy rzekł Rydell ale muszę się trochę zdrzemnąć. Nie krępuj się, młody człowieku.Wyglądasz na zmęczonego.Rydell zamknął oczy, odchylił głowę w tył i pozostał w tej pozycji do czasu,aż wyczuł, że wirniki zwalniają przed lądowaniem. Tommy Lee Jones powiedział czarnoskóry.Włosy miał przystrzyżonew kształcie odwróconej do góry dnem donicy, z wyciętą z boku spiralą.Coś jakfez Shrinera, tylko bez chwostu.Miał około metr osiemdziesiąt wzrostu, a za du-ża o trzy numery koszula sprawiała, że wydawał się równie szeroki w barach.61 Koszula była cytrynowożółta z nadrukiem ukazującym rozmaite pistolety w na-turalnych barwach i rozmiarach.Nosił obszerne granatowe szorty sięgające mudobrze za kolana, skarpetki Raidersów, adidasy z czerwonymi lampkami osadzo-nymi wzdłuż krawędzi podeszwy oraz lustrzane okularki ze szkłami wielkościpięciodolarówek. Pomyłka powiedział Rydell. Nie, człowieku, ale wyglądasz tak jak on. Jak kto? Tommy Lee Jones. Kto? To był taki aktor, człowieku.Przez moment Rydell pomyślał, że facet jest od wielebnego Fallona.Nawetnosił okulary podobne do szkieł kontaktowych Subletta. Ty jesteś Rydell.Sprawdziliśmy cię za pomocą Rozdzielonych po naro-dzinach . Jesteś Freddie? Rozdzieleni po narodzinach to policyjny program używany w przypadkuzaginięć.Skanowało się fotkę poszukiwanej osoby, wybierało pół tuzina podob-nych do niej, znanych osobistości, a potem wypytywało się ludzi, czy widzieliostatnio kogoś podobnego do A, B, C.Najdziwniejsze było to, że ta metoda da-wała lepsze efekty, niż pokazywanie zdjęcia poszukiwanego.Instruktor akademiiw Knoxville wyjaśnił klasie Rydella, że ta metoda odwołuje się do tej części mó-zgu, która przechowuje dane o znanych osobistościach.Rydell myślał o tym jakoo mózgowym płacie gwiazd filmowych.Czy ludzie naprawdę mieli coś takiego?Może u Subletta był on bardzo dobrze rozwinięty.Jednak kiedy w akademii wpro-wadzono dane Rydella do tego programu, wyszło, że jest blizniaczo podobny doHowiego Clactona, rozgrywającego z Atlanty nie przypominał sobie żadnegoTommy ego Lee Jonesa.Do Howiego Clactona też nie był podobny.Ten cały Freddie wyciągnął bardzo miękką rękę i Rydell uścisnął ją. Masz bagaż? zapytał Freddie. Tylko to. Podniósł walizkę. Pan Warbaby jest tam powiedział Freddie, ruchem głowy wskazującwyjście, gdzie umundurowany chilanga sprawdzał wychodzącym bilety [ Pobierz całość w formacie PDF ]