[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Lecz, ach! jaki rodzajModlitwy może być dla mnie pomocny?Przebacz mi moje ohydne morderstwo!To być nie może; boć jeszcze posiadamTo wszystko, co mię wiodło do morderstwa:Koronę, władzę, żonę brata.MożeżByć rozgrzeszonym, kto dzierży plon grzechu?W praktykach tego zepsutego świataZdarza się zbrodni pozłoconą rękąUsuwać na bok sprawiedliwość; nierazWidziano nawet prawo przekupioneOwocem gwałtu; ale tam tak nie jest:Tam nie popłaca szalbierstwo; tam czynyNago się jawią i człowiek, stawionyNaprzeciw swoich przestępstw oko w oko,Musi je wyznać.Cóż mi więc zostaje?Spróbować, czego żal dokaże? CzegóżOn nie dokaże? Lecz czegóż dokaże,Gdy winowajca nie może żałować?O straszna dolo! serce jak śmierć czarne!Spętana duszo, która, usiłującByć wolna, coraz okropniej się wikłasz!Przyjdz
cie mi w pomoc, o wy aniołowie!Zegnijcie się, kolana! i ty, staląOkute serce, zmięknij jako nerwyNowo narodzonego niemowlęcia!Jeszcze się wszystko da naprawić.Klęka.Wchodzi H a m l e t.HAMLETModli się; teraz mógłbym to uczynić;Teraz uczynię.Ale tym sposobemPójdzie do nieba; i toż będzie zemstą?Trzeba się nad tym zastanowić.NędznikZabija mego ojca i ja za to,86Ja, syn jedyny zamordowanego,Posyłam tegoż nędznika do nieba.To by nagrodą było, a nie zemstą.On go tyrańsko zgładził, w sennej dobie,W stanie sytości, w maju, jego grzechów;Jak tam rachunek.jego stoi, BoguWiadomo; sądząc atoli po ludzku,y
le z nim być musi.I jaż bym się zemścił,Gdybym go zabił teraz, kiedy skruchąOczyszcza duszę, przygotowanego,Opatrzonego w podróż z tego świata?Nie.Czekaj, mieczu, sposobniejszej pory.Kiedy pijany będzie, we śnie, w gniewieAlbo wśród uciech kazirodnych; kiedyGrać lub kląć będzie, lub co bądz
innegoCzynić, co wcale nie pachnie zbawieniem;Wtedy go ugodz
tak, żeby aż nogiZadarÅ‚ ku niebu, aby jego duszaTak wtedy byÅ‚a przeklÄ™ta i czarnaJak piekÅ‚o, w które pójdzie.Matka czeka,Ten tylko kordiaÅ‚63 Å›mierć twojÄ… odwleka.Wychodzi.KRÓLpowstajÄ…cSÅ‚owa wzlatujÄ…, myÅ›l w prochu siÄ™ grzebie;Ach! słów bez myÅ›li nie przyjmujÄ… w niebie.Wychodzi.SCENA CZWARTAInny pokój tamże.K r ó l o w a i P o l o n i u s z.POLONIUSZPrzyjdzie wnet.Mów z nim, pani, bez ogródki,Powiedz mu, że siÄ™ już przebraÅ‚a miarkaJego wybryków, że wasza dostojnośćZa dÅ‚ugo stoisz jako parawanPomiÄ™dzy nim a ogniem.Tu siÄ™ skryjÄ™;Tylko z nim ostro.HAMLETza scenÄ…Matko, o Matko!.63KordiaÅ‚  lek.87KRÓLOWANie turbuj siÄ™, waćpan;ZgromiÄ™ go należycie.Wyjdz
, już idzie.P o l o n i u s z kryje siÄ™.H a m l e t wchodzi.HAMLETJestem wiÄ™c, matko, czego żądasz?KRÓLOWAHamlecie, bardzoÅ› zmartwiÅ‚ twego ojca.HAMLETMatko, zmartwiÅ‚aÅ› bardzo mego ojca.KRÓLOWAPrzestaÅ„, odpowiedz
twoja bezrozumna.HAMLETPrzestaÅ„; pytanie twe bezbożne.KRÓLOWACtóż toZnaczy, Hamlecie?HAMLETCzego żądasz, matko?KRÓLOWACzy mnie już nie znasz?HAMLETO, znam, na krucyfiks!JesteÅ› królowÄ…, żonÄ… twego szwagra,ObyÅ› nie byÅ‚a niÄ….JesteÅ› mÄ… matkÄ….KRÓLOWAMuszÄ™ wiÄ™c kogo innego przywoÅ‚ywać,Co siÄ™ rozmówi z tobÄ….HAMLETSiadaj, pani;Nie wyjdziesz stÄ…d, na krok siÄ™ stÄ…d nie ruszysz,Póki nie stawiÄ™ przed tobÄ… zwierciadÅ‚a,W którym siÄ™ przejrzysz z gruntu.KRÓLOWACo chcesz czynić?Nie chcesz miÄ™ zabić przecie.Hej! ratunku!88POLONIUSZza obiciemRatunku!HAMLETdobywajÄ…c szpadyCóż to? szczur? Bij, zabij szczura!Ten sztych dukata wart.Zadaje pchniÄ™cie przez obicie.POLONIUSZza obiciemZabity jestem!Pada i umiera.KRÓLOWANieszczÄ™sny, cóżeÅ› uczyniÅ‚?HAMLETSam nie wiem.Czy to król?Podnosi obicie i wyciÄ…ga P o l o n i u s z a.KRÓLOWACo za czyn zapamiÄ™taÅ‚y!HAMLETZapamiÄ™taÅ‚y czyn! W istocie, matko;Tak samo prawie, jak zgÅ‚adzać ze Å›wiataKróla, a potem iść za jego brata.KRÓLOWAJak zgÅ‚adzać króla?HAMLETTakem wyrzekÅ‚, pani.do P o l o n i u s z aBÄ…dz
zdrów, usłużno wścibski, biedny głupcze!Wziąłem cię za lepszego; znieś twą dolę;Widzisz, że czasem z
le być zbyt gorliwym.Nie łam rąk, pani; siądz
i Å›cierp, że raczejJa serce twoje teraz Å‚amać bÄ™dÄ™;I skruszÄ™ je, na Boga, jeÅ›li nie jestZ nieprzeÅ‚omnego metalu i jeÅ›liPrzeklÄ™ty nałóg nie zrobiÅ‚ go waÅ‚emPrzeciw wszelkiemu wpÅ‚ywowi uczucia.KRÓLOWACóżem ja popeÅ‚niÅ‚a, że siÄ™ ważyszTak obelżywÄ… mowÄ… na mnie targać?89HAMLETCzyn, który kazi wdziÄ™k i kwiat skromnoÅ›ci,CnotÄ™ w obÅ‚udÄ™ zmienia; zdziera różęZ hożego czoÅ‚a niewinnej miÅ‚oÅ›ciI sadza na nim wrzody; który Å›wiÄ™teMałżeÅ„skie Å›luby czyni faÅ‚szywymi,Jako zaklÄ™cia gracza, a religiÄ™CzczÄ… grÄ… wyrazów.PÅ‚oni siÄ™ twarz niebaI wiecznie trwaÅ‚y ten gmach chorobliwÄ…Przybiera postać wobec tego czynuJak gdyby w wiliÄ™ dnia sÄ…dnego.KRÓLOWAPrzebóg!Jakiż to czyn tak grzmiÄ…cy zarzut Å›ciÄ…ga?HAMLETSpójrz, pani, na ten portret i na tamten,Na ten konterfekt64 dwóch rodzonych braciPatrz, ile wdziÄ™ku mieÅ›ci to oblicze:CzoÅ‚o Jowisza, Hyperiona wÅ‚osy;Wzrok Marsa, groz
ny i rozkazujący;Postawa godna Merkurego, kiedyNa niebotyczny szczyt góry zstępuje.Wszystko tu tak jest pełne, tak skończone,Jakby dla dania pierwowzoru mężaKażdy bóg swoją pieczęć był przyłożyłNa tym człowieku: to był twój małżonek.Patrz teraz owdzie, to twój mąż dzisiejszy;Jak zaśniedziały kłos, zarażającyZdrowego brata.Maszli, pani, oczy,%7łeś mogła rzucić to górne pastwiskoDla paszy na tym bagnie? Gdzie masz oczy?Nie możesz tego tłumaczyć miłością,Bo w twoim wieku krew nie war, pokornieSłucha rozwagi, a jakaż rozwagaMogłaby kazać przenieść to nad tamto?Masz, pani, zmysły, to pewna, boć przecieNie jesteś martwa; ale i to pewna,%7łe zmysły te są zwichnięte; bo tu byNawet szalony nie zbłądził w wyborze;Bo nigdy jeszcze żadne obłąkanieDo tego stopnia nie stępiło zmysłów,Aby im jakiś organ nie pozostałDo namacania tak wielkiej różnicy.jakiż, u licha, bies przy ciuciubabceTak cię zaślepił? Wzrok bez dotykania,64Konterfekt  obraz, wizerunek [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

wblaskucienia.xlx.pl