[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jednym z nielicznych dziennikarzy,jakim pozwolono przysłuchiwać się obradom grup roboczych, był redaktor gazety SPIEGEL,Hans Peter Martin, który następnie razem ze swoim kolegą Haraldem Schumannem napisałbestseller Die Globalisierungsfalle - Der Angriff auf Demokratie und Wohlstand (Pułapkaglobalizacji - atak na demokrację i dobrobyt) (Reinbek 1996).W pierwszym rozdziale tej książkimożna przeczytać oryginalne wypowiedzi uczestników.Bogate w informacje na temat globalizacji były również artykuły w czasopiśmieSPIEGEL, numery 39/1996 str.82 i następne oraz 25/1999, 121 i następne.Pomysły, które Lorenzo Fontanelli przedstawił w swoim artykule, są po częścizainspirowane pracą Larry'ego Hannigana I Want The Earth Plus 5%, Australia 1999, jakąmożna znalezć w różnych miejscach w Internecie.Przemyślenia na temat świtania nowego Zredniowiecza, podjęte przez Paula Siegela, niepochodzą oczywiście od nikogo innego, jak od Umberto Eco, Auf dem Weje zu einem neuenMittelalter (W drodze ku nowemu Zredniowieczu) Monachium 1989.Koncepcja dewizowego podatku obrotowego pochodzi rzeczywiście od ekonomisty ilaureata nagrody Nobla Jamesa Tobina (1981 nagroda Nobla w dziedzinie ekonomii), dlategonazywana jest podatkiem Tobina".Szczegóły na ten temat zaczerpnąłem z książki Die 10Globalisierungsltigen (10 kłamstw globalizacyjnych) Geralda Boxbergera i Haralda Klimenta (Monachium 1998).Wypowiedzi włożone w powieści w usta Nelsona Mandeli pochodzą w większości z jegomowy wygłoszonej 28 stycznia 1999, kiedy odbierał Nagrodę Niemieckich Mediów w Baden-Baden.Istotne informacje zawdzięczam również dziełu Giovanniego Sartori, Demokratietheorie(Teoria demokracji) (Darmstadt 1992).Na koniec mała prośba: gdybyście wspominali o tej książce znajomej albo znajomemu zamerykańskiego obszaru językowego, nie zapomnijcie proszę o tym, że liczba, jaką myokreślamy terminem bilion, tam nazywana jest trylionem, podczas gdy mówiąc o bilioniedolarów mają oni na myśli zwykły miliard.Aby zostać właściwie zrozumianym, tytuł powieścitrzeba zatem tłumaczyć jako One Trillion Dollars.Dziękuję [ Pobierz całość w formacie PDF ]