[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Gdyorkiestra skoÅ„czyÅ‚a ostatni akord galopady i taÅ„czÄ…cy zasty-gli w finaÅ‚owych pozach poza parÄ… 11, która najzwyczajniejdoÅ‚Ä…czyÅ‚a do widzów odezwaÅ‚y siÄ™ dÅ‚ugie brawa.Arbitrzyskupili siÄ™ i uzgadniali werdykt.Po kilkunastu sekundachjeden z nich, wyróżniajÄ…cy siÄ™ garniturem w kolorze budy-niu waniliowego, podszedÅ‚ do mikrofonu i ogÅ‚osiÅ‚: Do finaÅ‚u zapraszamy pary 1, 3 i 9.OdezwaÅ‚y siÄ™ kolejne brawa, krótsze już, po których naparkiecie znalazÅ‚y siÄ™ pary parzyste.Kaylinn nerwowo prze-suwaÅ‚a sobie w myÅ›lach figury i kroki kolejność i rytmćwiczeÅ„ z instruktorem.WeszÅ‚a ze stajennym i ten o dzi-wo ustawiÅ‚ siÄ™ i ujÄ…Å‚ jÄ… tak jak Jonathan.SkÄ…d wiedziaÅ‚ oglÄ…daÅ‚ jÄ… na filmie? WiedziaÅ‚a, że niektóre jej ćwiczeniaw celach szkoleniowo-instruktażowej analizy bywaÅ‚y fil-mowane, ale czy te nie pamiÄ™taÅ‚a.Orkiestra zaczęła i ruszyli.Stajenny przewodziÅ‚ jak Jo-nathan.MogÅ‚aby zamknąć oczy prowadziÅ‚ pewnie i czuÅ‚awzajemnÄ… jedność dopasowania, jeszcze wyrazniejszÄ… niżw koÅ„cówce pierwszego walca.StaÅ‚o siÄ™ coÅ› dziwnego.TaÅ„czyÅ‚a równoczeÅ›nie w trzech miejscach tu, w stajnii w Parkville, w sali z lustrami.CzuÅ‚a równoczeÅ›nie na sobierÄ™ce Jonathana i obecnego partnera, kierowaÅ‚y niÄ… stanow-cze w swej delikatnoÅ›ci rÄ™ce nauczyciela taÅ„ca, jak i twarde,żylaste rÄ™ce stajennego te same, które w stajni podtrzy-mywaÅ‚y jÄ…, gdy byÅ‚a bliska przewrócenia.PoÅ‚Ä…czenie tychdoznaÅ„ otaczaÅ‚o jÄ… aurÄ… pewnoÅ›ci i bezpieczeÅ„stwa, pie-Å›ciÅ‚o i niosÅ‚o po parkiecie jak nieważkÄ…, a zarazem ener-gicznie bijÄ…cÄ… parkiet kopytami w rytm marszowej galopadyklacz na wybiegu? na parkiecie? nie wdawaÅ‚a siÄ™ w ta-kie rozróżnienia.Jest klaczÄ…, a on ten obok jezdzcem.Ga-lopuje pod jego dyktando, razem na paradzie w cesarskim#Infover WM rk0wnagbod6ndf2lb6m1zd1oya6izo8urg8svpts#Wiedniu prezentujÄ… swe umiejÄ™tnoÅ›ci przed FranciszkiemJózefem.Doskonale wie, co do niej należy.To nic trudnego po prostu wykonuje instrukcje jezdzca.Drobny sygnaÅ‚ rÄ™kÄ…i obraca siÄ™.PrzechyÅ‚ skrÄ™ca.Galopuje w rytm ruchu jegobioder.CzujÄ…c jego skÅ‚on kÅ‚oni szyjÄ™.Gdy wypręża pierÅ› sama zadziera Å‚eb.Harmonia zÅ‚Ä…czenia.Akord koÅ„cowy i jezdziec osadza jÄ… w peÅ‚nym galopie,wiÄ™c zarywa kopytami w parkiet.Zaczyna widzieć otocze-nie.Przedtem oczy też miaÅ‚a otwarte, ale widziaÅ‚a tylko nowÅ‚aÅ›nie, co widziaÅ‚a? już nie pamiÄ™ta.WiedeÅ„? Schön-brunn? Plac maneżowy? GÅ‚oÅ›ne brawa przywróciÅ‚y jÄ… caÅ‚-kiem do rzeczywistoÅ›ci.Werdykt! Jaka bÄ™dzie decyzja jury? Do finaÅ‚u zapraszamy pary 4, 10 i 12.Hurraa! W swej radoÅ›ci zapomniaÅ‚a, że to dopiero pierw-szy etap.RzuciÅ‚a siÄ™ partnerowi na szyjÄ™.Z caÅ‚ej siÅ‚y wtuliÅ‚aswój koÅ„ski pysk maski w jego ramiÄ™.Niemożliwe staÅ‚o siÄ™możliwe.Stajenny oddaÅ‚ jej uÅ›cisk niezbyt mocno, nie-Å›miaÅ‚o; potem ujÄ…Å‚ oburÄ…cz jej gÅ‚owÄ™ i pocaÅ‚owaÅ‚ delikatniegrube, kobyle wargi maski.Znów poczuÅ‚a, jak wilgotniejÄ…jej oczy.%7Å‚al czy radość żadna to dla nich różnica.Jakżeżdziwny jest czÅ‚owiek!Konferansjer zapowiedziaÅ‚ kilka taÅ„ców ogólnych, aby jaksiÄ™ wyraziÅ‚ rozÅ‚adować emocje i zÅ‚apać oddech.Sala zapeÅ‚-niÅ‚a siÄ™ parami taÅ„czÄ…cymi rumbÄ™, a oni przeszli w kierunkuwyjÅ›cia na taras, by orzezwić siÄ™ choć trochÄ™ chÅ‚odem nocy.Na tle ciemnego nieba zmaterializowaÅ‚ siÄ™ Peter. Gratulacje, Kaylinn, i dla ciebie, Andy.ByliÅ›cie wspa-niali.PodsÅ‚uchaÅ‚em kilka zdaÅ„ z sali i wszystkie typowaÅ‚ywas jako finalistów już po pierwszej minucie. To zasÅ‚uga Kaylinn.TaÅ„czy bosko.I ten kostium& Czu-Å‚em siÄ™ jak z mojÄ… Winged.WiÄ™c wrażenia miaÅ‚ komplementarne do niej! Wasze stroje pasujÄ… do siebie, bo któż może taÅ„czyćz klaczÄ…, jak nie jezdziec? Zwietnie wyszÅ‚o, ale teraz jest czas,166 D 167#Infover WM rt0tczgmom6u8j0oaq8qktyyovgpewc4xogtoeki#w którym Kaylinn może skorzystać z toalety.Kaylinn, pora-dzisz sobie tam sama, czy mam ci pomóc przy kostiumie?A może wolisz pomoc kobiety? Też da siÄ™ zrobić.Gestem daÅ‚a znać, że poradzi sobie sama, jeÅ›li teraz ode-pnie jej kilka pasków na plecach.Gdy to zrobiÅ‚, weszÅ‚a zadrzwi ze znaczkiem dla kobiet.Też coÅ› żeby Pan wcho-dziÅ‚ z niÄ… do damskiej toalety! Wprawdzie byÅ‚a pewna, żezrobiÅ‚by to bez zawahania, ale ona uważaÅ‚a, że to strefawolna od mężczyzn.Taki nawyk.Ledwo zamknęły siÄ™ drzwi za Kaylinn, Peter zwróciÅ‚ siÄ™do Andrew: I co teraz? Masz jakiÅ› plan? Plan? Twoja kobieta jest yhmm& wspaniaÅ‚a.To caÅ‚yplan.Mnie zawsze najlepiej szÅ‚o tango, bo jak stwierdziÅ‚puÅ‚kownik Slade jeÅ›li zrobisz bÅ‚Ä…d i siÄ™ zaplÄ…czesz, po pro-stu plÄ…sasz dalej*, a ona umie zataÅ„czyć wszystko.Niechorkiestra zagra Jalousie albo La CumparsitÄ™ i tyle. Hmmm& Mam innÄ… propozycjÄ™.PamiÄ™tasz, że onaćwiczyÅ‚a ten swój taniec klaczy jako wystÄ™p w konkursieindywidualnym? MiaÅ‚a wystÄ…pić do TaÅ„ca z szablami Cha-czaturiana.Znasz? To dobrze.W tym popisie ona taÅ„czy jakdzika klacz na lince podczas poskramiania.Linki ani poskra-miacza w tym taÅ„cu nie ma choreografia tylko sugeruje ichistnienie, choć próbowaÅ‚a poczÄ…tkowo z linkÄ… i Jonathanem.Ona to Å›wietnie taÅ„czy i chciaÅ‚bym, by to pokazaÅ‚a.W koÅ„cuto wÅ‚aÅ›nie ćwiczyÅ‚a tygodniami.PomysÅ‚ mam taki bÄ™dziena rzeczywistej lince i bÄ™dziesz jÄ… poskramiaÅ‚.Dużo siÄ™ nienataÅ„czysz, ale postrzelasz z bata w odpowiednich momen-tach i poudajesz, że szarpiesz linkÄ….Tylko poudajesz żad-nego rzeczywistego szarpania, bo jÄ… przewrócisz!Andy prychnÄ…Å‚ i skrzywiÅ‚ siÄ™.* If you make a mistake and get tangled up, you just tango on Al Pa-cino, rola puÅ‚kownika Franka Slade a w filmie Scent of a woman.#Infover WM rngoi8hyocfa6xk2ia8zkkc22wweabwndzfezgto# Wybacz, ale nic nie wiem o tym ukÅ‚adzie.Już od minuty Peter zajmowaÅ‚ siÄ™ swojÄ… kamerÄ…, którÄ…niedawno filmowaÅ‚ wspólny taniec Andy ego i Kaylinn. Zaraz ci pokażę, jak to wyglÄ…daÅ‚o& O, jest.Tu maszKaylinn, jak jeszcze na lince próbuje z Jonathanem.Tojuż prawie dopracowany ukÅ‚ad; ostateczny jest bardzo po-dobny, ale bez linki.Zobacz, jak to robi Jonathan i wzbogaćto o elementy wÅ‚asne jakieÅ› przytupy, strzelanie z bata sam wymyÅ›l, co& Mężczyzna prawie nic nie robi caÅ‚Ä…uwagÄ™ skupia klacz ale teraz dostrzegam, że on jest tuniezbÄ™dny.MyÅ›lÄ™, że Jonathan Å›wiadomie opracowaÅ‚ to dlapary, bo tym siÄ™ zawodowo zajmuje, a potem tylko dosto-sowaÅ‚ do wystÄ™pu solowego.Andrew wpatrywaÅ‚ siÄ™ z uwagÄ… w wyÅ›wietlacz. Fiuuu! Ona TAK taÅ„czy? Ho, ho! Puść mi to jeszcze raz od samego poczÄ…tku.Kaylinn opróżniÅ‚a pÄ™cherz, zdjęła maskÄ™, przemyÅ‚a rÄ™ce,wysiÄ…kaÅ‚a nos i przetarÅ‚a twarz.Dopiero teraz dotarÅ‚a dojej Å›wiadomoÅ›ci waga faktu, że tajemniczy dotÄ…d stajennyprzestaÅ‚ być postaciÄ… bez nazwiska, twarzy i gÅ‚osu i zma-terializowaÅ‚ siÄ™ w osobie Andy ego Bunkrofta.Plan Panateż siÄ™ materializowaÅ‚.Z jakichÅ› powodów Pan bawi siÄ™w swata nie do koÅ„ca wiedziaÅ‚a, kto tu jest bardziej zanÄ™-cany i co z tego wyniknie, ale& Cóż ufaj Panu.A swojÄ…drogÄ… nareszcie go poznaÅ‚a.CaÅ‚kiem jej siÄ™ podobaÅ‚, mimoże starszy od niej o parÄ™ lat. Mój stajenny! pomyÅ›laÅ‚az rozczuleniem.Po osuszeniu sprawdziÅ‚a, jak wyglÄ…da okolica oczu, boresztÄ™ i tak kryÅ‚a maska.Nie byÅ‚o zle [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]